不不博客

当前位置:首页 » 在家做兼职赚钱 » 正文

在家做什么能赚钱?兼职翻译赚美金你做了吗

2290人参与 |分类: 在家做兼职赚钱|时间:2016年04月17日 14:28

在家做什么能赚钱?这个话题太广泛了,毕竟现在在家赚钱的项目数不胜数。男生一般就靠打游戏赚钱,网络游戏里面有很多的赚钱项目都可以去尝试;女生的话就可以开开网店或者是去当主播,还可以去炒炒股,股票市场是值得你去研究的。现在有一种网络翻译是男生女生都可以去做的,但是前提你得精通一门外语,不一定是口语非常流利,只要书面好就行了。

在家做什么能赚钱

翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。我所说的网上翻译是用文字来表达出你想要翻译的语言信息。

推荐项目【聚享游】https://www.fububu.com/view/juxiangyou.html  月赚5000元!

首先要说明的是,做笔译是非常辛苦的,有时可能一整天趴在电脑前,打字、点鼠标点的手指都会发酸。关于翻译公司基本可以分为两类,一种比较正规,一种比较不正规。比较正规的翻译公司所给的稿件,文字排版美观,让人看着舒服,来源多为大公司、跨国企业和国外组织机构;如果是PDF文件,会事先转成WORD,并排好版;从接稿到交稿所给时间大多情况下比较充足。比较不正规的翻译公司,所给稿件就不那么美观了,事实上很多时候让人看着头疼,重新排版浪费时间,因此需要训练自己的忍耐力,有时候忍不住我也会排好版再翻,所求只为翻起来心里舒服些;这类稿件时间大多比较紧,来源多为国内中小企业,估计他们本身对翻译的认识与重视也不足。后者往往量大,时间也紧,有时需要将稿件拆开;有时自己没有时间,但稿件拒绝一次,下次翻译公司找你的可能性就少一次,不得已就只能接下,因此有个合作伙伴很有必要,也很难得,我能够做下去正得益于此。

虽然这样但是也是要和翻译公司合作的,刚入行的翻译一定要和翻译公司合作,给翻译公司投简历,虽然说翻译公司一般是倾向于有翻译经验的译员,但是有的时候,口译需求极大,那些有经验的译员都已经被定出去了,这时候新人往往有机会得到他们的第一份翻译工作。寻找好的翻译公司不能急,多找几家,根据自己和翻译公司的情况选择最适合自己的最好。还有一定要有防骗意识,除开有付预定金的,其他的第一次翻译字数不用太多,最多三次一定要要求给酬金,然后和对方确定要是月结、周结还是按照字数结算,毕竟谁赚钱都辛苦,但是不能白辛苦啊。这些都搞定了就可以接稿子了,接稿之后开始翻译。翻译时一定要按照已制定的翻译计划进行,只可提前完成,不可推后,一定要养成按计划翻译的习惯。遇到大稿件或难度稍大、题材不熟悉的稿件,在翻译的过程中会产生排斥感,而不愿翻译,这时良好的习惯可以帮助我们客服这一负面情绪。如果是多人分拆同一稿件翻译,一定要留出统一术语的时间。翻译公司通常也会自行分拆后派稿,这时可能会要求译员摘出关键术语,在交稿时一并交上,以便术语统一。

另外你还可以在网上自己找客户,多在一些兼职网站发帖,让直接客户寻找到你,比如赶集网、58同城什么的兼职吧等等,多发一些简历,说不定哪个翻译项目就相中你了呢。多认识业内人士,这样你可以百度搜索例如上海优秀翻译,深圳优秀翻译,北京兼职翻译等关键词,多翻几页,我相信你可以认识很多业内人士,多和他们沟通交流,有些翻译会介绍给你们他们没空做的项目。最重要的一点,水平要到位啊,要留住老客户啊,别好不容易接了一个客户还因为自己水平不到位,被责怪,影响以后发展和信心。 

那么说起来其实网上翻译的工作也不是那么难,只要你水平到位再加上不断学习,成为一个网上翻译老手也是很快的,到那个时候你不仅有固定客户,收入也会随之提高。所以在家待着也是可以赚钱的,而且赚钱的方式还多种多样,只要前期工作做好了,后面就等着收钱吧。

推荐阅读:网络翻译兼职工作在哪找

来源:不不博客(微信/QQ号:保密),转载请保留出处和链接!

地址:

必填

选填

选填

必填

◎已有 0 人评论,请发表您的观点。